Investigación, extensión y cooperación internacional fortalecen la gestión del conocimiento sobre artesanías indígenas del Chaco

Las actividades desarrolladas durante junio y julio de 2026 en Misión Nueva Pompeya y Resistencia marcaron un nuevo hito en un proceso de investigación, extensión y vinculación iniciado en 2012. A lo largo de estos años, el trabajo sostenido en el marco de proyectos de investigación referidos a procesos de mercantilización y valorización de artesanías indígenas chaqueñas (CONICET-UNaM y IIGHI-CONICET/UNNE), permitió identificar una problemática recurrente: si bien existe una importante producción de informes técnicos, artículos científicos, materiales audiovisuales y otros documentos afines a dichos procesos, estos conocimientos rara vez llegan a quienes más podrían utilizarlos. Artesanas y artesanos, técnicos territoriales, trabajadores de organizaciones de la sociedad civil y organismos estatales, docentes, traductores e integrantes de asociaciones comunitarias desconocen, en gran medida, la existencia de estos materiales o tienen dificultades para acceder a ellos.

A partir de este diagnóstico se impulsaron diversas iniciativas de investigación, extensión y vinculación orientadas a reducir la brecha entre la producción académica y su circulación en el territorio. En este recorrido se inscriben dos proyectos de investigación desarrollados desde el Instituto de Investigaciones Geohistóricas (IIGHI-CONICET/UNNE) y la Universidad Nacional del Chaco Austral (UNCAUS) y un proyecto internacional titulado "Fortalecimiento de las capacidades indígenas en economías artesanales y sostenibles en el Chaco argentino", desarrollado junto al Institute for Integrative Conservation (IIC) del College of William & Mary (Virginia, Estados Unidos).

Lejos de constituir una iniciativa aislada, este último proyecto se incorporó a un proceso de trabajo de largo plazo, aportando recursos y cooperación internacional para profundizar una línea de acción ya consolidada. Su objetivo es desarrollar sistemas digitales bilingües (wichí-español) de documentación y gestión que permitan que la información producida durante años de investigación vuelva a artesanas y artesanos y a quienes trabajan cotidianamente con ellos. De este modo, se busca fortalecer la conservación de la biodiversidad, los conocimientos locales y el desarrollo económico comunitario, al mismo tiempo que se facilita el acceso a conocimientos relevantes para la educación intercultural, la gestión pública y el fortalecimiento de las economías artesanales.

En este marco, durante junio y julio de 2026 se llevaron adelante actividades de trabajo conjunto con estudiantes y docentes de la U.E.G.P. N.º 52 (UEP N.º 52) Cacique Francisco Supaz y traductores de Misión Nueva Pompeya. Allí se desarrolló un taller de construcción participativa de un sistema de información digital bilingüe y se inició un taller de traducción de documentos del castellano al wichí, con el propósito de generar herramientas accesibles para la documentación, preservación y circulación del conocimiento.

Como parte de las acciones previstas, durante la tercera semana de julio se realizaron en las instalaciones del IIGHI dos talleres de intercambio interdisciplinario.

El primero, "Ambiente, saberes e interculturalidad", reunió en modalidad híbrida a investigadores de diversas instituciones científicas nacionales e internacionales para compartir avances de investigación y debatir enfoques sobre las relaciones entre ambiente, patrimonio, conocimientos locales e interculturalidad.

El segundo taller, "Interculturalidad e interdisciplinariedad en la gestión de información que concierne a pobladores indígenas del Chaco", se desarrolló de manera presencial con la participación de gestores culturales, especialistas en documentación e integrantes de instituciones vinculadas al patrimonio cultural y documental de la provincia. El encuentro promovió el intercambio de experiencias y la reflexión conjunta en torno a una gestión de la información basada en el trabajo colaborativo entre organismos científicos, instituciones públicas y actores territoriales.

Las actividades realizadas representan un nuevo avance en un proceso iniciado hace más de una década, cuyo propósito trasciende la producción de conocimiento científico. La iniciativa busca fortalecer la articulación entre investigación, extensión y vinculación para que el conocimiento generado sea accesible, útil y apropiable por las comunidades indígenas y por quienes trabajan junto a ellas, favoreciendo la circulación de saberes, el diálogo intercultural y la construcción conjunta de herramientas para el desarrollo sostenible de las economías artesanales del Chaco.